images/globe.png English | images/jp.png 日本

images/hslogo.jpg images/banner_text_cn.gif

Heartsome Release 7 版本即将推出,全新界面,功能更强大 ...

  • 集成目前翻译及本地化业界内所有开放式语言技术标准的最新版本 -- XLIFF、TMX、TBX、SRX、GMX

  • 仍然是目前唯一支持跨平台操作的计算机辅助翻译软件,可在 Windows、Linux、 Mac、 Solaris、 Unix等操作系统上使用

  • 真正支持最新的出版和文档格式包括XML、DITA、Office 2007、 Framemaker、InDesign

现在购买Heartsome软件,可免费升级至Release 7。

images/space.png

Heartsome产品

Heartsome XLIFF翻译编辑器

瀚特盛开发的XLIFF翻译编辑器的Realease 6版本大力推动了CAT工具的开放式标准XLIFF向更高水平发展,目前已经远远超越行业同类产品。 | 了解更多

Heartsome TMX翻译记忆库编辑器

Release 6的翻译记忆库编辑器简洁实用,与业界认可的TMX标准完全兼容是其一贯原则。 同时,还应用户的特殊要求,在新版本中添加了一些新功能,例如:可以直接编辑TM记忆库,而不需要导出文件。 | 了解更多

Heartsome词典编辑器

这款与TBX标准兼容的多语言术语库编辑器从最初开发以来有很大的改进,Release 6版本已经远远地超越了类似的第三方工具。 | 了解更多

Heartsome翻译套件

Heartsome翻译套件是集以上三个编辑器(XLIFF、TMX和词典)专业版为一体的整合,三个编辑器侧重功能不同,但都是一个注重高效和质量的有远见的翻译从业者的不可或缺的工具。 瀚特盛的愿景是鼓励每位翻译都能够拥有我们的工具。 | 了解更多

Release 7版本中的新增功能

  • 全新的XLIFF编辑器界面更具灵活性,用户可调整术语匹配、快译、翻译记忆匹配的窗口大小。

  • TM技术有更大改进,速度显著提高

  • 采用撰写XML转换器配置文件的ITS标准:Trados INI文件可直接转为ITS格式

  • 快译功能改善,其中包括许多用户要求的功能

  • 重新设计的项目管理的对话框可以提供更多的批处理功能

  • 修改的上下文搜索功能支持搜索多个记忆库

  • 新的MIF转换器现在完全可以支持所有语言,包括双字节的中文、日文和韩文。

  • 集成GMX-V开放式标准的字数统计功能。

  • 支持最新版本的XLIFF标准1.2

  • 支持最新版本的SRX标准2.0

  • 新的XLIFF文件处理功能包括分割和合并

  • 采用RFC4646的语言代码

  • 启用XSL样式表用于XLIFF预览

  • 可以支持多个记忆库和快译库

  • 可以导入Trados TXT和Wordfast TXT格式的翻译记忆库文件

  • TMX翻译记忆库编辑器包括重新设计的批配对文件功能,可以使连续的行合并,并支持CSV格式的TMX导出,

images/index_img2.png

http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10