images/jp.png 日本 | images/cn.png 中国
images/HS_Logo_vertical.gif images/banner_text.gif

Coming soon - an all inclusive new release of Heartsome CAT products ...

  • integrates the most current versions of all available open language technology standards -- XLIFF, TMX, TBX, SRX, GMX

  • continues to be the only truly cross-platform computer-aided translation tool -- Windows, Linux, Mac, Solaris, Unix, and

  • genuinely supportive of the latest in publishing and documentation formats including among others XML, DITA, Office 2007, Framemaker, InDesign

Purchase any Heartsome software now and enjoy free upgrade to Release 7.
images/space.png

Heartsome Products

Heartsome XLIFF Translation Editor

Release 6 of Heartsome XLIFF Translation Editor pushes the deployment of open standards in CAT tools to a world top level far above those of similar products in the marketplace. | Read

Heartsome TMX Editor

Release 6 details this minimalist but unique translation memory editing tool that continues to solidly uphold the principle of full compliance with recognised industry standards. It also comes with new features added at the specific request of users, including among others, the capability of directly editing TM database without exporting to file. | Read

Heartsome Dictionary Editor

This TBX-compliant multilingual terminology database editing tool has taken a great leap forward, as announced, in Release 6, leaving similar third-party tools way behind. | Read

Heartsome Translation Suite

Specially combined and packaged to provide users with an additional option of purchasing the professional editions of all three Heartsome editors (XLIFF, TMX and Dictionary) at an irresistibly attractive price. Our policy is to encourage ownership by one and all. | Read

Abundance of new features in Release 7

  • All new GUI with resizable windows for terminology matching, Quick Translation, translation matching, etc.

  • Revamped TM engine with significant improvement in speed

  • Adoption of ITS standard for writing XML converter configuration files: enables direct conversion of Trados INI files to ITS format

  • Revamped Quick Translation to include numerous features requested by users

  • Redesigned project dialogue to provide more batch processing features

  • Modified context search feature to support searching multiple databases

  • New MIF converter now fully supportive of all languages including CJK

  • Incorporation of GMX-V open standard to support word counting

  • Update to support latest version of XLIFF standard - 1.2

  • Update to support latest version of SRX standard - 2.0

  • New XLIFF file manipulation features including split & merge

  • Adopt RFC4646 for language codes

  • Enable the use of XSL stylesheets for XLIFF preview

  • Enable support for multiple TM and QT databases

  • Enable import of Trados TXT and Wordfast TXT translation memory files

  • Improvements in TMX editor including redesigned batch alignment feature, enabling consecutive rows merging, export of TMX in CSV format,
images/index_img2.png

http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10