Warmest welcome to this website (“Site”), which is owned and operated by Heartsome Technologies. Ltd, a company registered in Hong Kong with branches in South Korea, Singapore and China, (hereinafter collectively referred to as “Heartsome”).

Heartsome maintains the Site in the service of its visitors, subject to the following terms and conditions concerning the use of its Site (hereafter referred to as "Terms of Use".

In your using the Site, you have fully and willingly accepted without qualifications or preconditions the Terms of Use. In the event that you decline to accept the Terms of Use, you are not permitted at all as a consequence to use the Site. Further, Heartsome reserves the right to modify its content on the Site and the Terms of Use as and when it deems desirable without advance notice.

Use of Content on the Site

You may peruse, download, and print the content wholly or partially from the Site subject to these conditions: (a) the content is intended to be used entirely for purposes of information; and (b) the user is not allowed to modify or alter the content in any way.

It is for you to decide whether to receive a cookie or block it with your browser. In the event that if you choose either to erase or block your cookies, it becomes necessary for you to re-enter your original user ID and password in order to once again have full access to the Site.

You are not to republish or duplicate, distribute, prepare derivatives, or otherwise use the content in any manner other than as specified herein.

You are not allowed to frame or utilise any techniques to reproduce any trademark, logo, or other proprietary information (including text, layout, or form) found herein without the written approval of Heartsome.

You are also not allowed to use any meta-tags or any other "form" utilising Heartsome's name, trademark or logo without written approval.

Further, you are not allowed to use any Heartsome proprietary graphic or trademark in any manner without written approval.

As a user, you do not possess any ownership rights to any or all of the content in the Site.

Any improper use will result in the immediate termination of the courtesy or permission granted by Heartsome and duly observed by the user as an obligation.

Review, Comment, Communicate or Expand Content

You may give your comments, positive or negative, and provide additional contents so long as these are not obscene, illegal or unlawful, threatening or defamatory and so long as these do not infringe upon the privacy or intellectual property of a third party.

Further, such contents must not contain software viruses, mass mailings, chain letters, or any form of "spam". You are not to use a false e-mail address, impersonate any entity, individual or corporate, or otherwise misconstrue the origin of the source.

In so providing the information, it is understood and agreed that you have freely given Heartsome a nonexclusive but royalty-free, perpetual, irrevocable, and entirely sub-licensable right to do whatever it wants, such as reproduce, translate, and rehash for distribution, including the display of the end results globally in any media.

In providing such information, you further undertake to warrant that what is provided by you is true and accurate; that you have the legal ownership or permission to pass on such information; and that its use will not result in causing injury or disrepute to any person or entity.

Obligations of Site Users and Visitors

When you register and obtain a product or service from Heartsome on the Site, it is an obligation on your part to endorse without exception the underlying agreement applicable to the particular product or service.

In particular, your use of any such product or service offered on the Site will be in accordance with the terms and conditions detailed in the agreement relating to that product or service.

Except as provided for specifically, Heartsome is not in any position to warrant that product descriptions or content details featured in this website are accurate, complete, up-to-date or without errors.

Copyright Protection

The Site and the content within the Site are the property of Heartsome or, where applicable, its suppliers as inferred.

These are protected by Hong Kong copyright laws and relevant international treaty provisions.

The compilation, presentation and display of the content, inclusive of all software and inventions used herein on the Site are the exclusive property of Heartsome.

Heartsome reserves all rights pertaining to the Site, together with its content or, as the case may be, any item not specifically referred to elsewhere in any other agreements involving Heartsome as a party or spelt out in the Terms of Use.

Trademark Proprietary

HEARTSOME, DocTrans, Heartsome Translation Studio, Heartsome XLIFF Translation Editor, Heartsome TMX Editor, Heartsome Dictionary Editor, Heartsome Translation Suite, Heartsome CAT Bundle, Heartsome Content Manager and other marks indicated on our site are, or will be registered, trademarks of Heartsome in the Republic of Singapore and other countries.

Additionally, all other Heartsome marks, graphics, logos, button icons, and scripts on the Site are Heartsome's service marks, trademarks, and trade dress; and these are the exclusive property of Heartsome.

Heartsome's service marks, trademarks and trade dress are not to be used in any manner that may cause confusion among customers or that may cause disrepute of one kind or another to Heartsome.

Other proprietary service marks, trademarks and trade dress not owned by Heartsome appearing on the Site belong to their respective owners.

Third Party Web Sites and Content

The Site may have links to other third party websites. Heartsome does not take responsibility for the content found in such sites nor is Heartsome liable for any loss or damage consequential to your use of the third party content. These links and access to these sites are intended solely for your convenience.

Disclaimer of Warranty

EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN AN AGREEMENT BETWEEN YOU AND HEARTSOME, IF ANY, ALL CONTENT, SERVICES, PRODUCTS AND SOFTWARE PROVIDED ON THIS WEB SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSLY OR IMPLIED.

HEARTSOME DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY FOR ANY PARTICULAR PURPOSE AND SPECIFICALLY NON INFRINGEMENT.

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ASSESSING THE VALUE OF THE SITE, ITS CONTENT, AND THE PRODUCTS AND SERVICES OFFERED BY HEARTSOME ON THE SITE IN REGARD TO THEIR SUITABILITY.

HEARTSOME DOES NOT WARRANT THAT THE SITE, ITS CONTENT, OR THE PRODUCTS AND SERVICES IT OFFERS ON THE SITE MEET WITH YOUR APPROVAL.

SUBJECT TO THE TERMS OF ANY AGREEMENT BETWEEN YOU AND HEARTSOME, HEARTSOME SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND OR DESCRIPTION, EVEN IF HEARTSOME HAS BEEN ADVISED OF ANY SUCH POSSIBLE DAMAGES.

NOTWITHSTANDING, LAWS EXISTING ELSEWHERE TO THE CONTRARY DO NOT VALIDIFY THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS.

Indemnity Obligations

You undertake to defend, indemnify, and hold harmless Heartsome, its employees, lawyers, and agents ("Indemnities") against all claims that may arise (i) in connection with your use of the Site or any linked web site or (ii) from such additional contents originated from you.

Legal Jurisdiction

All disputes arising from your access to and use of the Site shall be governed by the laws of the Republic of Singapore or those of the countries where the specific website you are viewing is hosted.

Any legal action or proceeding relating to your access to, or the use of, the Site shall be instituted in the website host country.

In the event that any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable, that outcome will not affect the rest of the Terms of Use and the Terms of Use shall be deemed valid and enforceable.

Contact Information

If you have any questions regarding this Legal Notice, write to Heartsome at office<AT>heartsome.net.