- Vista および Mac 対応の新しいグラフィックユーザーインターフェース。
- In-Context Match による文脈に合った完全一致の抽出 (アルティミット版のみ) および先進の機械翻訳機能による自動翻訳により、作業時間短縮とコスト削減が飛躍的に向上。
- 最新バージョンのランゲージオープンスタンダード (XLIFF、TMX、TBX、SRX、GMX.) に対応。
- 原文 RTF ファイルをインポートして訳文生成前のバイリンガル RTFを作成。バイリンガル RTF および TagEditor TTX ファイル (Trados のすべてのバージョン) をインポートしてファイルを作成。Trados のバージョンの違いによる互換性の不具合を解消。
- 翻訳メモリ/用語データベースまたは TMX ファイルを Trados のテキスト形式翻訳メモリにエクスポート可能。
- 複数のオペレーションシステム (Windows、Linux、Mac、Solaris、Unix) に対応する唯一の翻訳支援ツール。
- 使い勝手に合わせてレイアウト、画面枠のサイズ、フォントのサイズや色、背景色などを自由にカスタマイズ可能。
- 翻訳単位をプロパティ (プロジェクト番号、ジョブ番号、更新者、更新日時など) を指定して容易にトラッキング。
- 最新バージョンの文書/DTP ファイル (XML、DITA、Office 2007、Framemaker、InDesign) をサポート。
- その他にも、さまざまなファイル形式に対応しています!
製品に関するご質問は、オンラインのお問い合わせフォームまたはメール sales_contact<AT>heartsome.net でお問い合わせください。.
Heartsome Translation Studio
 |
Heartsome Translation Studio バージョン 7 は、オープンスタンダードをベースとした、他社製品を上回る、世界トップレベルの翻訳支援ツールです。詳細... |
|
Heartsome Dictionary Editor
 |
この TBX 互換のマルチリンガル用語データ編集ツールは、バージョン 7 での飛躍的な改良により、他社製品を圧倒的にリードしています。詳細... |
|
|
Heartsome TMX Editor
 |
翻訳メモリの新規作成およ保守に欠かせない、他にはないシンプルでユニークな翻訳メモリ編集ツール。業界標準に完全準拠の互換性も魅力です。 また、ユーザーの皆様のご要望にお応えして、画面に表示される列数のカスタマイズなどの新機能が追加されています。詳細... |
|
Heartsome CAT Bundle
|
|
翻訳/ローカライズに必須の Heartsome 製品 (Translation Studio および TMX Editor) を魅力的な価格でバンドル。 コンピュータ支援翻に求められる全機能を完備したパッケージです。 詳細... |
|
