あらゆる翻訳支援機能をフルサポート - 翻訳ツール総合パッケージの決定版

Heartsome CAT Bundle は、プロフェショナル版の XLIFF Editor および TMX Editor をバンドルした特別パッケージです。Heartsome 翻訳支援ツール

主要なオペレーションシステム(Windows、Macintosh、Linux、Soraris、Unix)にインストールでき、翻訳メモリ/用語データは既存のデータベースサーバ(MySQL 3.x/4.x/5.x、Oracle 9x/10x、DB2、MS SQL、PostgreSQL、HSQL、CloudScape)に作成/保存できます。たとえば、Linux や Solaris サーバに翻訳メモリデータベースを置き、Windows、Macintosh などのローカル/リモートのクライアントがアクセスできます。

Unicode 対応言語をサポートすることで、2 バイトのアジア言語や右から左に記述される言語など、あらゆる言語に対応しています。翻訳メモリは 1 個のデータベースにいくつでも作成することができ、TMX ファイル形式でエクスポート/インポートが可能です。

業界標準 XLIFF、TMX、TBX、SRX との完全互換により、他の翻訳ツールとのデータ交換もスムーズに行えます。オープンソースの XLIFF を既定のファイル形式とし、XLM のみならず 20 種類もの標準ファイル形式の翻訳を可能にしています - XML、RTF、HTML、DITA、Microsoft Office (Word、Excel、PowerPoint)、テキスト文書、JavaScript、PO、RC/ResX、Java Propertieｓ、FrameMaker(MIF)、SVG、Open Document (OpenOffice.org 1.x/2.x)、Trados TTX、Adobe InDesign CS。

業界オープンスタンダードに準拠した、新標準の翻訳支援ソフト/翻訳メモリを、お求め安い低料金でご利用いただけます。 Heartsome CAT Bundle と他社製品の比較については、下の表をご覧ください。