Heartsome Technologies Ltd. が所有および運営する本サイトをご閲覧頂き、誠にありがとうございます。Heartsome は、香港本社のほかに、韓国、シンガポール、中国本土にて支店を運営しています。

Heartsome サイトをご利用になる前に、本サイトの利用規約(以下[本規約]といいます)を必ずお読みください。

本サイトをご利用いただく方は、本規約にご同意いただいたものとみなします。本規約にご同意いただけない場合は、本サイトをご利用いただけませんので、悪しからずご了承願います。Heartsome は、必要に応じて本サイトおよび本規約の内容を予告なしで変更、改定する権利を留保します。

本サイトのコンテンツ利用

本サイトのコンテンツの全部および一部を閲覧、ダウンロード、プリントしていただくには、以下の条件にご同意いただく必要があります。(a) 本サイトの内容を情報提供のみを目的として使用する。(b) いかなる手段によっても、コンテンツを修正、改変しない。

本サイトのご利用者は、クッキーを受け入れるかどうかをご使用のブラウザで設定できます。クッキーの消去またはブロックを選択すると、本サイトの特定のサービスにアクセスする許可を得るために、ユーザ ID とパスワードを再入力する必要があります。

本サイトのコンテンツは、いかなる手段によっても、再発行、複製、配布、派生物の作成に利用できません。また本規約で指定されている以外の方法でコンテンツを使用することはできません。

Heartsome の文書による承諾を得ずに、本サイトの商標、ロゴ、その他の所有情報(文書、レイアウト、フォームを含む)をフレーミングしたり、何らかのフレーミング技術によって複製することを禁じます。

Heartsome の文書による承諾を得ずに、Heartsome の社名、商標、ロゴを使用しているメタタグやその他の「非表示の文字」を使用することを禁じます。

Heartsome の文書による承諾を得ずに、いかなる手段によっても Heartsome が所有するグラフィック、商標を使用することを禁じます。

本サイトのご利用者は、本サイトのコンテンツの全部または一部の所有権を取得することはできません。

本サイトが不正に使用された場合、Heartsome は本サイトご利用者に与えられた許可、ライセンスを即座に終結します。不正行為によって生じた損害は、ご利用者が責任を負うものとします。

コメント、コンテンツの追加、通信、情報提供

節度を欠いた、不法/違法な、脅迫的、中傷的なコメントやコンテンツ、また第三者のプライバシー、知的所有権を侵害するコメントやコンテンツの投稿を禁じます。

ソフトウェアウィルス、迷惑メール、チェーンレター、スパムメールを含むコンテンツの投稿を禁じます。不正なメールアドレス、何らかの実体、個人、法人を偽ったり、情報源をごまかす行為を禁じます。

投稿情報は、Heartsome に対して無償で非排他的、印税無料、恒久的、取り消し不能を条件に提供されたものと理解します。また配布のために複製、翻訳、改作して、世界中のあらゆるメディアに開示する再実施が許諾されているとみなします。

情報提供者は、投稿内容が真実に基づき正確であること、情報を受け渡す法律上の所有権、許可を所有していること、個人や団体に損害を与えたり不利な立場にすることがないことを保証しなければなりません。

本サイトご利用者の責任

本サイトで Heartsome 製品やサービスを登録、入手したご利用者は、それぞれの製品またはサービスに適用される契約事項に定められている例外を除き、ご利用者自身が責任を請け負うものとします。

本サイトで提供されるあらゆる製品やサービスは、それぞれの契約事項に記載されている利用条件に従って使用されるものとします。

Heartsome は、断りのない限り、本サイトに記載されている製品説明や内容の正確さ、完全性、最新性、誤りがないことを一切保証いたしません。

著作権保護

本サイトおよびコンテンツの所有権は、Heartsome または当該情報の提供元に帰属します。

本サイトおよび本サイトの内容の所有権は、シンガポール著作権法および該当する国際協定条項によって保護されています。

Heartsome は、コンテンツの編集、提示、表示および本サイトで使用されているすべてのソフトウェア、発明品の所有権を独占的に留保します。

Heartsome は、本サイトとコンテンツ、また本サイト以外の規約で Heartsome が特に言及されていないコンテンツ、本サイトで説明されていないコンテンツを含む、すべてのコンテンツの権利を留保します。

商標権

HEARTSOME、DocTrans、Heartsome XLIFF Translation Editor、Heartsome TMX Editor、Heartsome Dictionary Editor、Heartsome Translation Suite、Heartsome Content Manager および本サイトのその他のマークやシンボルは Heartsome Holding Pte. Ltd. のシンガポールおよびその他の国々における商標(登録予定の商標を含む)です。

本サイトの Heartsome マーク、グラフィック、ロゴ、ボタン/アイコン、およびスクリプトは、Heartsome のサービスマーク、商標、トレードドレスであり、Heartsome テクノロジー株式会社 に独占的に帰属します。

本サイトの Heartsome 以外のサービスマーク、商標、トレードドレスの所有権は、各社に帰属します。

第三者のウェブサイトとコンテンツ

本サイトには第三者のウェブサイトへのリンクが含まれています。Heartsome は、第三者のサイトのコンテンツに対して責任を負いません。また第三者のコンテンツを利用した結果生じる損失、損害に対して一切責任を負いません。第三者のサイトへのリンクやアクセスは、ご利用者に対する便宜のみを目的としています。

保証の拒否

ご利用者と Heartsome 間の契約に明示されている場合を除き、本サイトのコンテンツ、サービス、製品、ソフトウェアは、明示あるいは黙示の保証を一切含まずに「現状のまま」提供されます。

Heartsome は、商品性、特定目的への適合性、非侵害の保証を含め、またこれに限らず、明示的あるいは黙示的な保証を一切請け負いません。

Heartsome は、本サイト、および本サイトで提供するコンテンツ、製品、サービスがご利用者の承認を満たすものであることを保証いたしません。

ご利用者と Heartsome 間の契約条件に従って、Heartsome はあらゆる種類の損害を、その損害の可能性が Heartsome に通知されていた場合も保証いたしません。

免責事項

ご利用者は、以下の理由で生じる損害に対して、Heartsome および従業員、弁護士、代理人(「被保証者」)を擁護、保護し、損害を与えないことに同意するものとします。(i) 本サイトおよびリンク先のウェブサイトに関連して生じる損害 (ii) ご利用者のコンテンツ追加により生じる損害

法律の適用

本サイトへのアクセスおよび利用から生じる紛争には、シンガポール共和国の法律あるいはご利用者が閲覧している特定のウェブサイトの主催国の法律が適用されるものとします。

本サイトへのアクセスまたは使用に関連する訴訟、訴訟手続きは、ウェブサイトの主催国で行われるものとします。

本規約の何らかの条項が無効あるいは執行できない場合、その結果が本規約のその他の条項に影響することはなく、有効なまま執行できるものとします。

お問い合わせ先

本利用規約に関するご質問は、Heartsome 宛にinfo<AT>heartsome.netお問い合わせください。